Romain Gavras writes comic “Le Go Fast” in Frank Ocean’s magazine

Three cars, labeled carrier, lead, and tanker, are lit up by parking lot or streetlights. Masked men stand next to them. A panel for warning lights and speed, gear gages appear in the bottom corners.

“Le Go Fast,” Boys Don’t Cry, p. 99, pnl. 1.

In Frank Ocean’s new magazine, Boys Don’t Cry, French film director Romain Gavras published a comic strip, titled “Le Go Fast,” featuring graphics by London-based visual artist Pablo Jones-Soler. It contains a series of text messages from a drug mule, identified as “8_**TJ,” who explains the process of trafficking products from Morocco in North Africa into France and the rest of Europe; the mule refers to the group of traffickers as “the go fast” crew. The comic’s nine panels form a timeline, with the elapsed minutes at the top of each segment. Hazard lights are visible in the bottom-left corners, while the operator’s car gear/speed is shown in the bottom-right.

Scans of the magazine pages and comic panels, along with a transcript, are available below.

Scans:

Select a photo below to view it fullscreen.

Transcript:

[00'03.351]

LE GO FAST.
START.
8_**TJ: So very ruffly this is what happens. Works the same for coke and hashish.
[n gear/00 kmh]

[00'10.421]

8_**TJ: Hashish is transported from Morocco from pumped-up modified hi-speed boats. Once in Morocco, crew of go faster will load car and come straight to Paris or other cities of France.
[n gear/00 kmh]

[15'38.933]

[Phones Synced]
8_**TJ: A crew of go fast is usually formed by three cars, they are all on open cell phones connected to each other (with burner phones with like 1000 euros credit in to last the whole journey). Sometimes they modify the cars with an extra tank of gaz to do the whole journey from south of Spain to Paris in one go without stopping at gaz station (as stopping is the biggest risk of getting caught).
[n gear/00 kmh]

[20'48.798]

8_**TJ: So one car is the opening car, it’s clean, no drugs in it. It’s there to check that there is no police roadblocks, so it needs to keep a good distance [19.25 m / 20.04 m], usually they drive to highway exists ahead, like that. If there is a roadblock, the loaded car has the time to exit.
[3 gear / 73 kmh]

[43'02.005]

8_**TJ: It can’t be too far ahead either because you don’t want the police to have time to place a police roadblock between the opening car and the loaded car.
[3 gear/67 kmh]

[46'29.958]

[Phones Speaking]
8_**TJ: The carrier car, second in the convoy, it can be loaded up to 1.5 tones in it. They usually use big break cars with a lot of horsepower, but that still looks like a family car. There is two scenarios here, usually if it’s a three-car go fast, they don’t even bother hiding the drugs.
[1 gear/14 kmh]

[46'37.548]

[Phones Speaking]
8_**TJ: If it’s a lighter go fast, they will be able to hide up to 500 kilos in secret compartments in the car (doors, trunk, floor, etc.). The last car is usually an SUV, it’s there for two reasons, one to warn if cops are coming from behind, two if there is trouble ahead, they are armed and ready to shoot or break a roadblock ahead to gel the loaded car.
[3 gear/65 kmh]

[47'02.024]

BREAKTHROUGH!
[4 gear/187 kmh]

[47'30.421]

GETAWAY!
[Distance cleared: +158.76 m]
8_**TJ: The trick is that usually in this highways the cops won’t try anything crazy because they don’t want to endanger civilians. That’s the very ruff idea.
[4 gear/203 kmh]

Related Articles:

Featured
Federico Aliprandi reviews cars for Frank Ocean’s magazine
N/A
Federico Aliprandi reviews cars for Frank Ocean’s magazine
N/A

In Boys Don’t Cry, Italian motorsport enthusiast and blogger Federico Aliprandi wrote a two-page editorial titled “Active Analysis on the Superiority of Lesser Objects,” in which he shares his views on 20 compact cars from various years, makes, and models.

N/A
Mikey Alfred reads your stars in Frank Ocean’s magazine horoscope
Los Angeles, California
Mikey Alfred reads your stars in Frank Ocean’s magazine horoscope
Los Angeles, California

Mikey Alfred, founder of the LA skate brand Illegal Civ, offers advice to readers of Boys Don’t Cry magazine based on their zodiac sign.

Los Angeles, California
Andrew Durbin writes surreal short story for Frank Ocean’s magazine
Chicago, Illinois
Andrew Durbin writes surreal short story for Frank Ocean’s magazine
Chicago, Illinois

In Boys Don’t Cry, American writer Andrew Durbin presents a short story titled “You’ve Been Flirting Again,” paired with illustrations by Swedish visual designer Kilian Eng. It follows a man seeking romance in a world where technology has made travel and dating effortless. As a result, courtship has become superficial and simulated, like finding love on a reality TV show.

Chicago, Illinois
Frank Ocean shares new poem “Boyfriend”
London, England
Frank Ocean shares new poem “Boyfriend”
London, England

In his magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published a free-verse poem titled “Boyfriend.”

London, England
Michael Mayren publishes photo series “Twelve and Drifting” in Frank Ocean’s zine
Larnaka, Cyprus
Michael Mayren publishes photo series “Twelve and Drifting” in Frank Ocean’s zine
Larnaka, Cyprus

Boys Don’t Cry magazine features a series of images by British photographer Michael Mayren that captures amateur drivers at Achna Speedway, located near the City of Larnaka on the Mediterranean island of Cyprus.

Larnaka, Cyprus
Harley Weir photographs Senegal in ‘Boys Don’t Cry’ magazine editorial “Fluxus”
Dakar, Senegal
Harley Weir photographs Senegal in ‘Boys Don’t Cry’ magazine editorial “Fluxus”
Dakar, Senegal

Frank Ocean’s zine features a photo series by London-based photographer Harley Weir that captures the people of Dakar, Senegal, located in West Africa. The models reenact quotes from various artists, poems, and performance art projects. Weir shot the images in 2015 under Ocean’s creative direction.

Dakar, Senegal
Federico Aliprandi interviews racecar driver Evan Clark in Frank Ocean’s zine
Willow Springs, California
Federico Aliprandi interviews racecar driver Evan Clark in Frank Ocean’s zine
Willow Springs, California

In Boys Don’t Cry, Italian car enthusiast and blogger Federico Aliprandi chats with amateur racecar driver and Ocean’s longtime friend Evan “Ed aka the Sloth” Clark, photographed by cinematographer Francisco Soriano. The two discuss a variety of topics, including car collections, manufacturers, drivers, engines, supercars, American muscle, and more.

Willow Springs, California
Kate Tempest writes poem “Brown Eyed Man” for Frank Ocean’s magazine
London, England
Kate Tempest writes poem “Brown Eyed Man” for Frank Ocean’s magazine
London, England

Boys Don’t Cry includes a poem by English writer Kate Tempest that highlights the deaths and persecution of ‘brown-eyed men’ by police and others.

London, England
Frank Ocean photographs life-size toy BMW racecar in “Scale 1:1”
Milton Keynes, England
Frank Ocean photographs life-size toy BMW racecar in “Scale 1:1”
Milton Keynes, England

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published a photo series featuring a remote-control toy and “life-size” model BMW E30 M3 Sport Evolution. The photoshoot juxtaposes children playing with a small RC car and an adult driving a full-size version out of a large toy box.

Milton Keynes, England
Ben Brooks writes satirical short story “Kimchi” for Frank Ocean’s magazine
London, England
Ben Brooks writes satirical short story “Kimchi” for Frank Ocean’s magazine
London, England

In Boys Don’t Cry, British novelist Ben Brooks published a silly piece titled “Kimchi,” or “Partial List of Misappropriated Hood Ornaments,” which follows an 11-year-old painting prodigy named Elliot Vostock. The article includes two portraits by British photographer Michael Mayren and an illustration by American visual artist Eric Yahnker.

London, England
Jim Mangan photographs Frank Ocean’s ATV adventure in ‘Boys Don’t Cry’ zine
Red Creek, Mississippi
Jim Mangan photographs Frank Ocean’s ATV adventure in ‘Boys Don’t Cry’ zine
Red Creek, Mississippi

American photographer Jim Mangan captures Frank Ocean and his longtime friend Ray Buck driving amphibious all-terrain vehicles in the article “Crouching Tiger, Hidden Water Moccasin” in Ocean’s Boys Don’t Cry magazine. Mangan captured the photo series along Red Creek near Perkinston, Mississippi, in 2015.

Red Creek, Mississippi
Frank Ocean, Chassol, and Om’Mas exchange “Key Words”
Paris, France
Frank Ocean, Chassol, and Om’Mas exchange “Key Words”
Paris, France

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean joins journalist Zing Tseng in interviewing composer Christophe Chassol and producer Om’Mas Keith in Paris, France. The foursome discusses music, identity, philosophy, and more. The piece features two paintings by visual artist Daniel David Freeman and photos by video director Nabil Elderkin.

Paris, France
Frank Ocean publishes poem, photo series “Jumbo”
Manhattan, New York
Frank Ocean publishes poem, photo series “Jumbo”
Manhattan, New York

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean shared a verse and photographic series titled “Jumbo” that features his friend Ysham Jackson modeling outfits styled by fashion director Rita Zebdi. The series includes an image used on one of three magazine covers.

Manhattan, New York
Wolfgang Tillmans photographs Frank Ocean for ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Berlin, Germany
Wolfgang Tillmans photographs Frank Ocean for ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Berlin, Germany

In his zine, Frank Ocean appears in a series by German photographer Wolfgang Tillmans titled “I’m a Morning Person,” captured in Berlin in January 2015. The piece includes four portraits, one of which is the cover photo of Boys Don’t Cry and its companion album, Blonde.

Berlin, Germany
‘Boys Don’t Cry’ magazine lyrics feature alternate version of ‘Blonde’
Worldwide
‘Boys Don’t Cry’ magazine lyrics feature alternate version of ‘Blonde’
Worldwide

The lyrics in Frank Ocean’s zine list an unfinished, 12-track sequence of Blonde, including two songs omitted from the final album. The most notable artifact is the unreleased song “Easy,” which has lyrical similarities to “Self Control” and the Endless track “Hublots.” Also present are unique versions of “Nights” and “White Ferrari,” as well as “Mitsubishi Sony” from Endless.

Worldwide
Viviane Sassen photographs Frank Ocean in Japan for ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Tokyo, Japan
Viviane Sassen photographs Frank Ocean in Japan for ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Tokyo, Japan

In his zine, Frank Ocean explores the car scene in and outside of Tokyo in a photo series by Dutch artist Viviane Sassen titled “Foxface.” Notably, the editorial includes a portrait of Ocean wearing a racing helmet, which he used on one of three front covers for Boys Don’t Cry and two of four album covers for his companion project, Blonde.

Tokyo, Japan
Various artists share their web browsing history in Frank Ocean’s zine
London, England
Various artists share their web browsing history in Frank Ocean’s zine
London, England

An art piece in Boys Don’t Cry magazine offers a glimpse into the Internet-surfing habits of six notable figures, including Frank Ocean, rapper A$AP Rocky, singer James Blake, stylist Justin R. Saunders, and music producers Michael Uzowuru and Evian Christ. The article is titled “Bon Jovi Naked”—a tongue-in-cheek reference to a Google search for Jon Bon Jovi’s 1997 track “Naked.”

London, England
Frank Ocean photographs sculptures by Gary Card in “Television Waterfall”
London, England
Frank Ocean photographs sculptures by Gary Card in “Television Waterfall”
London, England

In his magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published a photo series featuring sports cars crafted from hoodies, sweatshirts, and T-shirts by London-based visual artist Gary Card.

London, England
Frank Ocean lists his favorite movies, songs in ‘Boys Don’t Cry’ magazine
London, England; Malibu, California
Frank Ocean lists his favorite movies, songs in ‘Boys Don’t Cry’ magazine
London, England; Malibu, California

Frank Ocean shared a catalog of 100 films and 50 tracks in his zine, including some interesting selections across various genres.

London, England; Malibu, California
Tyrone Lebon offers behind-the-scenes look at “Nikes” music video
London, England
Tyrone Lebon offers behind-the-scenes look at “Nikes” music video
London, England

In Frank Ocean’s new magazine, Boys Don’t Cry, video director Tyrone Lebon published a photo series titled “I Shot a Video for Fun,” which showcases his production of the music video for “Nikes.”

London, England
Romain Gavras writes comic “Le Go Fast” in Frank Ocean’s magazine
Paris, France
Romain Gavras writes comic “Le Go Fast” in Frank Ocean’s magazine
Paris, France

In Boys Don’t Cry magazine, French film director Romain Gavras published a comic strip featuring graphics by London-based artist Pablo Jones-Soler. It contains a series of text messages from a drug mule, who explains the process of trafficking product from Morocco into France and the rest of Europe.

Paris, France
Tyler, The Creator writes poem in Frank Ocean’s magazine
Los Angeles, California
Tyler, The Creator writes poem in Frank Ocean’s magazine
Los Angeles, California

“Tricolor” uses transportation as a metaphor for Tyler’s success and ambition. The two-page spread in Boys Don’t Cry magazine also features pictures of him and his cream colored BMW M3 E30.

Los Angeles, California
Kanye West shares poem about McDonald’s in Frank Ocean’s magazine
Calabasas, California
Kanye West shares poem about McDonald’s in Frank Ocean’s magazine
Calabasas, California

Boys Don’t Cry magazine includes a poem by Kanye titled “The McDonald’s Man,” which details french fries, cheeseburgers, and other items on the menu conspiring against each other. The piece features photos by Nabil Elderkin that capture West driving his Lamborghini up to a franchise location in Calabasas and speaking his verses onto the drive-thru’s order screen.

Calabasas, California
Frank Ocean engages Lil B in “Holy Combat”
Hollywood, California
Frank Ocean engages Lil B in “Holy Combat”
Hollywood, California

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published an interview featuring rapper Lil B, aka BasedGod, and Illegal Civ founder Mikey Alfred. The trio discusses music, money, internet culture, and more, over eight pages. The article, titled “Holy Combat,” includes a painting of Lil B with a snake around his neck by London-based artist Daniel David Freeman.

Hollywood, California
“Futura Free” interviews appear in Frank Ocean’s ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Los Angeles, California
“Futura Free” interviews appear in Frank Ocean’s ‘Boys Don’t Cry’ magazine
Los Angeles, California

Boys Don’t Cry features a series of interviews by Illegal Civ founder Mikey Alfred with five of Ocean’s other friends in LA around 2012 or 2013, titled “Hopes and Dreams.” Recordings from these sessions were sampled in Ocean’s song “Futura Free,” which closes out his companion album, Blonde. The interviewees include his brother, Ryan Breaux; Illegal Civ skaters Sage Elsesser and Na’kel Smith; and friends Brahim Hariri and Evan Clark.

Los Angeles, California
Frank Ocean publishes ‘Godspeed’ screenplay
London, England
Frank Ocean publishes ‘Godspeed’ screenplay
London, England

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published a six-part screenplay titled Godspeed. The story follows Steely, a “charismatic and well-liked, but emotionally guarded” boy, alongside his friends. Oceans describes the play as a ‘reimagined part of his boyhood.’

London, England
Frank Ocean shares photo series “Glitterboy Down (Best Day Ever)” in his zine
Munich, Germany
Frank Ocean shares photo series “Glitterboy Down (Best Day Ever)” in his zine
Munich, Germany

In Boys Don’t Cry magazine, Frank Ocean included a photoshoot with friends camping outside Munich, Germany. The series includes an image of his friend smoking in a car, which he used on one of the three digital album covers for Blonde. The piece also samples a text by American neo-conceptual artist Jenny Holzer titled Truisms.

Munich, Germany
“Be Yourself” mom Rosie Watson discusses her now-famous voicemail
Culver City, California
“Be Yourself” mom Rosie Watson discusses her now-famous voicemail
Culver City, California

Inside Frank Ocean’s Boys Don’t Cry magazine, journalist Danna Takako talks to the voice of the 2016 Blonde track “Be Yourself” and 2012 Channel Orange track “Not Just Money.” In the article, titled “This Is Mom,” Takako asks Watson about her son’s friendship with Ocean—including how it led Ocean to first record his music—as well as her motherly phone calls and advice.

Culver City, California
Tom Sachs publishes his “color code guidebook” in Frank Ocean’s magazine
New York, New York
Tom Sachs publishes his “color code guidebook” in Frank Ocean’s magazine
New York, New York

In Boys Don’t Cry, artist Tom Sachs outlines the acceptable (and forbidden) paints and hues used in his NYC studio. The article is a print adaptation of his 2011 film Color.

New York, New York
Auntie Fee shares funny story about Frank Ocean in his magazine
Los Angeles, California
Auntie Fee shares funny story about Frank Ocean in his magazine
Los Angeles, California

Boys Don’t Cry magazine features a brief exchange with chef and YouTube personality Felicia “Auntie Fee” O’Dell. She recounts an anecdote about rescuing Frank Ocean late one night, after he ran out of gas on the Santa Monica Freeway.

Los Angeles, California
Comics & Short Stories
Andrew Durbin writes surreal short story for Frank Ocean’s magazine
Andrew Durbin writes surreal short story for Frank Ocean’s magazine

In Boys Don’t Cry, American writer Andrew Durbin presents a short story titled “You’ve Been Flirting Again,” paired with illustrations by Swedish visual designer Kilian Eng. It follows a man seeking romance in a world where technology has made travel and dating effortless. As a result, courtship has become superficial and simulated, like finding love on a reality TV show.

Ben Brooks writes satirical short story “Kimchi” for Frank Ocean’s magazine
Ben Brooks writes satirical short story “Kimchi” for Frank Ocean’s magazine

In Boys Don’t Cry, British novelist Ben Brooks published a silly piece titled “Kimchi,” or “Partial List of Misappropriated Hood Ornaments,” which follows an 11-year-old painting prodigy named Elliot Vostock. The article includes two portraits by British photographer Michael Mayren and an illustration by American visual artist Eric Yahnker.

Romain Gavras writes comic “Le Go Fast” in Frank Ocean’s magazine
Romain Gavras writes comic “Le Go Fast” in Frank Ocean’s magazine

In Boys Don’t Cry magazine, French film director Romain Gavras published a comic strip featuring graphics by London-based artist Pablo Jones-Soler. It contains a series of text messages from a drug mule, who explains the process of trafficking product from Morocco into France and the rest of Europe.

Frank Ocean publishes ‘Godspeed’ screenplay
Frank Ocean publishes ‘Godspeed’ screenplay

In his new magazine, Boys Don’t Cry, Frank Ocean published a six-part screenplay titled Godspeed. The story follows Steely, a “charismatic and well-liked, but emotionally guarded” boy, alongside his friends. Oceans describes the play as a ‘reimagined part of his boyhood.’

Auntie Fee shares funny story about Frank Ocean in his magazine
Auntie Fee shares funny story about Frank Ocean in his magazine

Boys Don’t Cry magazine features a brief exchange with chef and YouTube personality Felicia “Auntie Fee” O’Dell. She recounts an anecdote about rescuing Frank Ocean late one night, after he ran out of gas on the Santa Monica Freeway.

articles, photosOdysseusParis, FranceBoys Don't Cry, magazines, Boys Don't Cry magazine articles, Romain Gavras, Pablo Jones-Soler, comics, "Le Go Fast", short stories, Odysseus